Chim Viet Canh Nam

. Nguyễn Thanh Cảnh :
- Dẫu biết tình xa (Sáng tác Nguyễn Thanh Cảnh - Ca sĩ : Anh Bằng)
. Hồng Thúy :
- Lời tình ca (Thơ : Hồng Thúy - Nhạc : Phạm Mạnh Cương - Ca sĩ : Hà Thanh - Hòa âm : Đỗ Hải - PPS : Hùng Đặng )
. Tôn Nữ Thu Nga :
- Thiên Lý vườn xưa ( Sáng tác Tôn Nữ Thu Nga - ca sĩ Nguyễn Hồng Ân )

Thơ

. thy an: - Đi trên đường - Hoa lá gọi về tháng bảy - Một lần - Thầm thì Bruxelles - Những vần thơ khó nghe
. Thu Tứ : - buồn mênh mông   -  làm gì đây?  -  làm... thinh
. Quảng Tánh Trần Cầm : - mẹ tôi làm quen    -  mẹ tôi trên xe thổ mộ    -  những bậc thềm đá công viên
. Sao Khuê : - Mùa thu không trở lại   -  Lá thu -  Hư vô
. Lê Thanh Hùng : - Em đợi chiều bên cửa sông Phanrí - Ru chiều - Có một vầng trăng mười chín - Đưa em về Hưng Long - Trăng vọng Hòn Rơm - Đêm góa phụ - Em gọi khẽ, mùa thu đã tới - Mùa thu loang trong vạt nắng vàng nhuốm bạc
. Hoàng Xuân Sơn : - Càn khôn
. Bạch Liên:   -  Mía Ghim - Đong Đời - Chài Lưới - Vách Đá - Đóa Hồng Đêm Trăng - Đổ Rác   -  Hạ Về - Tháng 7 - Tháng 8 - Tháng 9
. Giới thiệu sách : - Chánh Niệm (Tác giả : thiền sư Joseph Goldstein,Dịch việt : Susanta Nguyễn)
. Giới thiệu Phim (Câu Lạc Bộ 'Yêu Điện Ảnh' ): - EM và TRỊNH / thứ bảy 11.11.2023 lúc 16 giờ / cinéma Grand Action(Paris)

Thơ ngoại / dịch

. Hương Cau dịch qua Anh ngữ :
- Cảm hóa ( Bàng Bá Lân ) - Chiếc lược hồng ( Bàng Bá Lân )
- Truyện Kiều / The Story of Kiều by Nguyễn Du ( Hương Cau dịch qua Anh ngữ)
Ngô Tằng Giao :
- William Henry Davies (1871-1940) / Leisure Thú Nhàn

Văn ký - Biên khảo

. LS Ngô Tằng Giao :   - Hình ảnh Pháp luật trong văn học dân gian
. Vũ Thị Hương Mai : - Sự hình thành nhân cách của trẻ ở độ tuổi 3-5 tuổi
. Bùi Thị Như Lan : - Dưới bóng rừng xau xau
. Bùi Kim Chi : - Dâu Bàu Đôn
. Hai Hùng SG : - Con sâu làm rầu nồi canh -  Lên chức
. Nguyễn Giụ Hùng :
- Một sớm chớm thu (Video do người máy đọc.)
- Texas du ký - Cười - Mưa - Lẩm cẩm (Tạp ghi)
. Phạm Trọng Chánh : - Ký sự du hành Argentine
. Tôn Nữ Thu Nga :
- Trung Tâm từ thiện Mái Ấm Tín Thác - Bảo Lộc
. Nguyễn Thị Mắt Nâu : - Lá Phong , Biểu tượng của Canada -   Phố Tàu trên đất Nhật    - Cánh hoa rơi

Văn học - Giáo dục

. Phí Ngọc Hùng : - Chữ nghĩa làng văn [PDF]
- 60 năm tìm lại… (bút ký 1963-2023)
Thu Tứ :
- Bài thơ khác từ thơ Tản Đà

Ngôn ngữ

. Thân Trọng Sơn : - Uyển ngữ - Đố trăng mấy tuổi trăng già
. Nguyễn Cung Thông :
- Hiện tượng đồng hoá âm thanh (nhiều bài)
- Tiếng Việt thời LM de Rhodes ( 48 bài ) ->>>
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes - vài ghi nhận thêm về thì giá, trao đổi tiền bạc các loại, lợi - lời - lãi … (phần 21C)
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes : cách dùng Mỵ (Mị) Chu, Diễn Chu, bồ cu, bồ câu … Bùi Chu” (phần 39)
- Nguồn gốc tên gọi 12 con giáp
- Phương pháp giải quyết vấn đề và Tứ Diệu Đế (phần 1)
- Phương pháp giải quyết vấn đề và Tứ Diệu Đế (phần 2)

Văn Nhật

. Nguyễn Nam Trân :
- Một truyện tầm thù (Aru katakiuchi no hanashi / Akutagawa Ryunosuke )
- Chim Công (Kujaku, 1965/Mishima Yukio)
- Chén uống trà của lãnh chúa (Tonosama no chawan, 1921/Ogawa Mimei )
->>> Tiết mục Kawabata Yasunari
- Người sành đưa ma (Sôshiki no meijin, 1923 / Kawabata Yasunari )
- Chuyện không ngờ (Hijô, 1924) / Kawabata Yasunari )

- Bashô trong mắt Blyth ( R.H. Blyth )

. Phạm Vũ Thịnh : - Kino (Murakami Haruki)
. Quỳnh Chi : - Ngôi nhà có cổng (Mon no aru ie / Hoshi Shinichi)

Văn Ngoại

. Thân Trọng Sơn :
- Cảnh bần hàn ( Steele Rudd - Nhà văn Úc / 1868 - 1935 )
- Anatole France ( 1844 - 1924 ) và Ngày tựu trường
. Nguyễn Bảo Hưng :
- Hemingway : nhà văn, con người và cõi sống - Phần 1
- Hemingway : nhà văn, con người và cõi sống - Phần 2

Văn cổ

. Thu Tứ :
- 'Thu mộ giao cư thư hoài' của Bạch Cư Dị

Tư tưởng - Thời đại

. Phạm Vũ Thịnh :
- Tìm hiểu về Chủ nghĩa Tân tự do
- Chủ nghĩa Tân tự do theo lời Gs. Shoshana Zuboff
- Tư bản Giám sát - Surveillance Capitalism
- Tân tự do và Tư bản Giám sát
. Lê Quốc Anh :
- Tự do thông tin và kiểm duyệt Internet
_________________________________
Khóa học Phật Pháp qua ZOOM : Le bouddhisme, ses principes fondamentaux et son développement.

Lịch sử

. Tôn Thất Thọ :
- Có hay không ' Lễ Phong vương ' cho vua Hàm Nghi ?
- Có hay không ngôi chợ xưa có tên là 'chợ Đông Hoa' ở Huế ?

. Nguyễn Hoạt :
- Việt Kmer trường chiến
- Xóm Sài Gòn xưa và nay

Đọc lại bài cũ :

. Nguyên Vinh-Trang :
A .Bài viết bằng tiếng Pháp về "Les Français au service de Gia Long" :
Monsieur Jean-Marie Dayot par les Textes :
1 - Première Partie : Services rendus à Nguyên Anh
2 - Deuxième Partie : Origines des duperies
B . Bài tiếng Viet :
Jean-Marie Dayot qua những bài viết
1 - Phần 1 : Phục Vụ Nguyễn Ánh
2 - Phần 2 : Nguồn gốc các bịp bợm

Thứ Sáu, 28 tháng 7, 2023

CVCN Số 90 / 30-06-2023

Số 90 / 30-06-2023

Quê Hương-Phong tục
. Nguyễn Dư : - Đôi điều về Giám mục Bá Đa Lộc
. Lạp Chúc Nguyễn Huy : - Cửu huyền thất tổ/sửa một sai lầm văn hóa
. Thu Tứ : - Người Việt viết về ăn
. Vũ Thị Hương Mai : - Con mèo trong tín ngưỡng của người Việt Nam
. Huỳnh Ái Tông : - Vài sai lầm cần biết và nên tránh - Vài ca khúc để thưởng thức

Âm nhạc - Mỹ Thuật
. Những điệu hát ru 3 miền
. Nguyễn Thanh Cảnh :
- Thành phố Hoa Biển (Phan Thiết) (Sáng tác Nguyễn Thanh Cảnh - Ca sĩ : Huỳnh Lợi)
. Tôn Nữ Thu Nga :
- Ngày Có Ánh Mặt Trời ( Ca sĩ : Nguyễn Hồng Ân)
. Hương Cau Cao Tân :
- Tiêu dao (Sáng tác Hương Cau Cao Tân / Ca sĩ : Diệu Hiền )

Thơ
. thy an : - 4 chữ vô - Bốn mùa hoa đồng cỏ nội - 6 chữ về quê  - Dù là mùa xuân trở lại  - Sợi tóc mùa hè
. Thu Tứ : - bún thang -  còn đây -  gì đâu -  lòng cá -  Xe,xe...
. Quảng Tánh Trần Cầm : - chưa một lời chia tay   -  tháng này mưa không dứt   -  vói tay trên sóng
. Quỳnh Chi : - Mùa mưa tháng sáu
. Bạch Liên:  -  Bay qua - Vỏ Ốc - Rau choại - Búi Tóc - Dung Hoà - Canh Me   -  Mẹ - Tháng 4 - Tháng 5 - Tháng 6
- Cánh buồm căng gió : -  Phần 1 -  Phần 2
- Tiếng Thổn Thức Trong Đêm :  - Phần 1   - Phần 2 - Phần 3 - Phần 4 - Phần 5 (April 9-23)
. Sao Khuê : - Nhờ (Hồng Vân diễn ngâm)
. Thiếu Khanh : - Về một bờ sông cổ tích
. Lê Thanh Hùng :  Cuối mùa hè em về với biển - Còn một tiếng ve ngân - Mảnh ghép cuộc đời - Bỏ quên hoa cuối liếp - Này em - Tiếng vọng - Dòng sông cạn thì không có sóng - Mảnh gương vỡ bên đường

Thơ ngoại / dịch
. Hương Cau dịch qua Anh ngữ :
- Áo Lụa (Bàng Bá Lân) - Bốn Mùa Mưa (Bàng Bá Lân) - Hồn Xưa (Vũ Đình Liên)
- The Story of Kiều by Nguyễn Du : - Kiều 1 - Kiều 2 - Kiều 3 - Kiều 4
Ngô Tằng Giao :
- Lời trối trăng của Đại Đế A-Lịch-Sơn (phóng tác theo: The Last Wishes Of Alexander the Great)
- Father's Love / Tình Cha

Văn ký - Biên khảo
. LS Ngô Tằng Giao :   - Chuyện phiếm : Nghề quan tòa
. Sao Khuê : - Bố tôi - Thơ với thẩn
. Ngô Viết Trọng : - Người chị họ
. Quỳnh Chi : -  I Left My Heart in San Francisco
. Tôn Nữ Thu Nga : - Giấc mơ buồn
. Phan Trang Hy : - Mồ hôi còn mặn tháng ngày
. Nguyễn Giụ Hùng : (Tạp ghi)
- Manual và mò
- Giật mình, ôi chiếc lá thu phai
- Chửi tục
- Mệnh trời, Nghiệp báo
- NewOrleans
. Võ Kỳ Điền :
- Thợ và thầy đồng một nghĩa như nhau
- Đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt
. Nguyễn Thị Mắt Nâu :
-  Thơ ngụ ngôn La Fontaine và Bí mật đồng Franc nước Pháp -   'Chiếc áo không làm nên thầy tu' -   Gạch Bát Tràng -   Con với cái -   Chứng cà lăm
. Nguyễn Thị Mắt Nâu & Hương Cau :
-  Bài thơ Hồ Trường - Nguyễn Bá Trác, Nỗi Uất Hận Lưu Vong
-  The Poem "Hồ Trường (Long-Drinking wine container)" - By Nguyễn Bá Trác
. Hai Hùng SG : - Kết bạn tri âm
. Lê Quốc Anh : - Quân Tử Báo Cừu, Thập Niên Bất Vãn
- Quân Tử Báo Cừu, ...  (Bản dịch qua tiếng Anh của Hương Cau)
- Bất lực hay nỗi oan Thị Kính

Văn học - Giáo dục
. Lê Quốc Anh : - Từ Vũ Trọng Phụng đến Honoré de Balzac
. Phí Ngọc Hùng : - Chữ nghĩa làng văn [PDF]
- Phí lão cắt cổ vịt
Thu Tứ :
- Bài thơ khác từ thơ Bùi Giáng
. Phanxipăng :
- Bí Mật Hàn Mạc Tử (mục lục)

Ngôn ngữ
. Phạm Vũ Thịnh :
- Một thí nghiệm dùng ChatGPT
- AI và Số mục từ trong các từ điển

. Nguyễn Cung Thông :
- Hiện tượng đồng hoá âm thanh (nhiều bài)
- Tiếng Việt thời LM de Rhodes ( 48 bài ) ->>>
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes - vài ghi nhận thêm về thì giá, trao đổi tiền bạc các loại, lợi - lời - lãi … (phần 21C)
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes : cách dùng Mỵ (Mị) Chu, Diễn Chu, bồ cu, bồ câu … Bùi Chu” (phần 39)
- Nguồn gốc tên gọi 12 con giáp

Văn Nhật
. Quỳnh Chi :
- Tìm cha ( n.t. Chichi ga ippai / Osabe Hideo )
- Cha về ( n.t. Chichi Kaeru / Kikuchi Kan )
. Nguyễn Nam Trân : Kawabata Yasunari_____________
- Ngày cuối năm (Toshi no kure, 1940)
- Hoa không hề ngủ (Hana wa nemuranai, 1950)
- Tái Ngộ (Saikai)
- Tuyết đầu mùa đỉnh Phú Sĩ (Fuji no hatsuyuki, 1952)
- Tóc dài ra (Kami wa nagaku, 1970)
- Quán trọ suối nước nóng (Onsen-yado, 1929)
Năm truyện ngắn và cực ngắn của Kawabata
- Từ đôi mày (Mayu kara, 1932)
- Trăng Rằm (Meigetsu, 1952)
- Người lâu không gặp (Mezurashii Hito, 1964)
- Cô gái thơm tho (Niou musume)
- Chồng không đụng đến (Otto no shinai) _____
. Phạm Vũ Thịnh :
- Cơ quan Độc lập (Murakami Haruki)
. Phạm Đức Thân :
- Dịch thuật
- Dịch thuật thực hành

Văn cổ
. Thu Tứ :
- 'Thanh bình điệu' của Lý Bạch
. laiquangnam :
- Cùng đùa với càchớn laiquangnam/ Thanh Minh (Đỗ Mục)

Tư tưởng - Thời đại
. Nguyễn Dư : - Đạo Phật trong văn học dân gian Việt Nam
. HT Thích Thiện Châu : - Tam Bảo là chuẩn đích cho phát triển Phật Giáo Việt Nam
. Lại Như Bằng : - Tượng Phật và phong cách bài trí điện thờ tại Trúc Lâm Thiền Viện vùng Paris
_________________________________
Khóa học Phật Pháp qua ZOOM : Le bouddhisme, ses principes fondamentaux et son développement.

Lịch sử
. Tôn Thất Thọ :
- 'Tiếc thay cây quế...' có phải là công chúa nhà Trần ?
- Có phải Tổng trấn Lê Văn Duyệt phản đối vua Minh Mạng lên ngôi ?
. Nguyễn Hoạt :
- Phố cổ Hà nội xưa và nay

Truyện Dã sử
. Ngô Viết Trọng :
- Chiếc ngai vàng oan nghiệt !

Chủ Nhật, 2 tháng 4, 2023

CVCN Số 89 / 21-03-2023

Số 89 / 21-03-2023

Quê Hương-Phong tục

. Nguyễn Dư : - Thầy tu ăn nói cà riềng, bị đóng xiềng

Âm nhạc - Mỹ Thuật
. Nguyễn Thanh Cảnh :
- Gửi Áng Mây Hồng (Sáng tác Nguyễn Thanh Cảnh -Ca sĩ : Anh Bằng)
. Tôn Nữ Thu Nga :
- Tình Yêu (Sáng tác Tôn Nữ Thu Nga / Ca sĩ Nguyễn Hồng Ân)
. Hương Cau Cao Tân :
- Nắng thu vừa sớm (Sáng tác Hương Cau Cao Tân / Ca sĩ : Nguyễn Hậu )

Thơ
. thy an : - Hoài niệm cuối năm    - Thơ đầu dương lịch  - Bạc tóc đèn đêm    - Bốn chữ vô   - Góc nhỏ   - Vẫn là  - Tình thi sử
. Thu Tứ :  - bãi trưa  - cho ai - mắt vui  - ơ kìa
. Sao Khuê : - Mơ phai...
. Tôn Nữ Thu Nga : - Trăng Đêm
. Nguyễn Thị Mắt Nâu : - Màu mắt nâu - Nụ cười thiên thu  - Tha hương Hải Ngoại với bản song ngữ Việt-Anh của Hương Cau (bản dịch Truyện Kiều)  - Overseas Literature in Diaspora with the Vietnamese-English bilingual writing by Hương Cau
. Quảng Tánh Trần Cầm : - déjà vu #0 - déjà vu #1 - déjà vu #2 - déjà vu #3
. Bạch Liên:   - Chờ Hạ -  Lướt Mùa - Ngày Mai -  BứcTranh Nhòa - Mưa Sa  - Tháng Giêng - Tháng 2/2023 - Tháng 3/2023
- Tiếng Thổn Thức Trong Đêm 1    - Tiếng Thổn Thức Trong Đêm 2
- Tiếng Thổn Thức Trong Đêm 3    - Tiếng Thổn Thức Trong Đêm 4

.Tranh vẽ Nguyễn Thanh Cảnh :

Thơ ngoại / dịch
. Hương Cau dịch qua Anh ngữ :
- Anh Kiệt Chơi Hoang - Bắt được đồng tiền (Trần Tế Xương )
Ngô Tằng Giao dịch:
- Poème à toi / Bài thơ gửi Em ( Phong Vũ & Tâm Minh Ngô Tằng Giao )

Văn ký - Biên khảo
. Võ Quang Yến : - Con ong trong quy trình tương lai con người
. LS Ngô Tằng Giao :   - Tình yêu và hôn nhân
. Trần Văn Khang : - Nhất dạ đế Vương
. Thiếu Khanh : - Không có tờ báo "Bưu Điện" nào cả!
-  La Di, La Gi hay La Ghi ?
. Mai-Lý-Cang : - Viết về nước Mỹ, Hoa Kỳ trong mắt tôi
. Lê Quốc Anh : - Sống cùng gái điếm
. Hương Mai :   - Nhạy cảm giới tính tuổi mới lớn*
. Nguyễn Cát Thịnh : - Ðứa con lai... hải tặc
. Bùi Kim Chi : - Nàng
. Võ Kỳ Điền :
- Múa cù và tuổi thơ tôi ở Thủ Dầu Một
- Thằng Cu Ỏng và chuyện xóm chợ Thủ Dẩu Một
- Chuyện một con chó con
. Nguyễn Giụ Hùng : (Tạp ghi)
- Cái "Deck" nhà tôi
- Đếm sao
- Một sớm chớm thu
- Mắt qua ca dao tục ngữ
- Tiểu bang Pensylvania
. Nguyễn Thị Mắt Nâu :
- Unchain Melody
- Cây bút chì , hành trình 500 năm
- Đóa mai vàng
- Nhà thương điên Biên Hòa

Văn học - Giáo dục
. Phí Ngọc Hùng : - Chữ nghĩa làng văn [PDF]
- Nhất bạch, nhì vàng, tam khoang, tứ đốm
. Thu Tứ :
- Hoàng Đạo - Để thiếu, đành sao?
- Huy Cận - Thơ yêu em
- Thái Bá Vân nghĩ về mỹ thuật
. Phanxipăng :
- Bí Mật Hàn Mạc Tử (mục lục)

Ngôn ngữ
. Nguyễn Cung Thông :
- Hiện tượng đồng hoá âm thanh (nhiều bài)
- Tiếng Việt thời LM de Rhodes ( 47 bài ) ->>>
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes - vài ghi nhận thêm về thì giá, trao đổi tiền bạc các loại, lợi - lời - lãi … (phần 21C)
- Nguồn gốc tên gọi 12 con giáp

Văn Nhật
. Nguyễn Nam Trân : Endo Shusaku_____________
- Niên biểu sáng tác của Endo Shusaku
- Đi xa hơn với Endo Shusaku
- Vĩnh biệt (Adu.u / Endo Shusaku)
- Người đẹp tắm trăng (Gekkô no Domina, 1958 / Endo Shusaku)
- Veronica (Beronika, 1958 / Endo Shusaku )
- Về đi thôi (Kaeri’nan / Endo Shusaku )
- Bóng đổ lên đời ( Kagebôshi, 1968 / Endo Shusaku)
- Trước ngày hôm ấy (Sono zenjitsu, 1963/ Endo Shusaku)
- Bữa ăn tối cuối cùng (Saigo no bansan/ Endo Shusaku)_____
- Anh đào dại ( Yamazakura / Fujisawa Shuuhei )
- Quán trọ suối nước nóng (Onsen-yado, 1929 / Kawabata Yasunari)

. Phạm Vũ Thịnh :
- Yoemon Mặt Mướp (Fujisawa Shuhei)
- Vương phi Nghìn lẻ một đêm (Scheherazade - Murakami Haruki)

. Phạm Đức Thân :
- Kiếp sau còn yêu ( Tác giả Enchi Fumiko )
- Dịch thuật

Văn Ngoại

Văn cổ
. Thu Tứ :
- 'Thái liên khúc' của Lý Bạch

Tư tưởng - Thời đại

Khóa học Phật Pháp qua ZOOM : Le bouddhisme, ses principes fondamentaux et son développement

Lịch sử

- Vè thất thủ kinh đô ( Mp3 / Ái Hoa trình diễn)
- Ngày kinh đô Huế thất thủ 135 năm trước (Võ Thạnh /vnexpress.net/)
. Tôn Thất Thọ :
- Châu bản thời Tự Đức về giai đoạn chống Pháp ở Nam kỳ 1859-1867
. Nguyễn Hoạt :
- Nhân vật Cao Thắng thành danh
- Đi tìm các con của Ỷ Lan
- Trong văn, ngoải võ

Truyện Dã sử
. Ngô Viết Trọng : - Món quà của một kẻ hồi tâm