Thứ Bảy, 25 tháng 6, 2016

CVCN 63 /01-06-2016 (3) / Văn học-Tư tưởng-Thời đại-Lịch sử

Chim Việt Cành Nam   -  Số 63 /  01-06-2016

Văn học - Giáo dục
. Nguyễn Thị Chân Quỳnh : 
- Liên hệ giữa Văn Miếu - Quốc Tử Giám - Khoa Cử

. Phạm Trọng Chánh : 
-Nguyễn Du viết về Hàn Tín
-Sở Bá Vương Hạng Vũ qua thơ Nguyễn Du, Hồ Tông Thốc, Phạm Sư Mạnh và Huy Thông
-Nguyễn Du qua Phục Ba Miếu 
-Nguyễn Du thăm di tích thời Tam Quốc
-Nguyễn Du qua cầu Dự Nhượng và qua quê cũ Kinh Kha
-Sử thi Illiade - Thi hào Homère / Thi ca khúc 1

. Thu Tứ :
- Xuân giang hoa nguyệt dạ của Trương Nhược Hư

. Đỗ Quyên : 
- Đến sự hiện đại hóa thơ Việt từ "trường phái trường ca Việt" [PDF]
- Nhìn nhận nhanh phê bình thơ Việt hậu Đổi mới [PDF]

. Trần Văn Nam : 
- Lịch sử và địa lý trong văn chương ( Thấy hiện-thể qua ký-sự phim ảnh) 
- Văn chương và thời sự: Một đóng góp về thể-loại tiểu-thuyết của Đỗ Quyên
 
Ngôn ngữ
. Phanxipăng :  - Dí dỏm nói lái, nói đảo

. Nguyễn Cung Thông :
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La [ PDF]
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La [HTML] 
 
Tư tưởng - Thời đại
. Võ Công Liêm:
- Con đĩ khả kính  (Kịch của Jean-Paul Sartre /Dịch Anh ngữ: Lionel Alber / Việt ngữ: Võ Công Liêm )
- Chủ nghĩa Lý Tưởng và Khoa Hiện Tượng Học
 
 
Hội thảo : Đạo Phật và Văn hóa
(Trúc Lâm Thiền Viện - Villebon s/ Yvette, Pháp /  ngày 5 tháng 6 năm 2016 ) A. Tổ chức 
B. Tham luận và bản dịch (Việt-Pháp / Pháp-Việt)
1. Danièle Masset : 
- Bouddhisme et culture indienne, un mariage indissoluble - Đạo Phật và văn hóa Ấn Độ, một cuộc hôn nhân bền chặt
2. Lê Mạnh Thát : 
- Phật giáo trong bản đồ văn hóa Việt Nam - Le bouddhisme dans la carte culturelle du Viêtnam
3. Đào Hữu Dũng : 
- Phật giáo và tín ngưỡng dân gian Nhật Bản - Bouddhisme et croyance populaire japonaise
4. Stéphane Grès : 
- Bouddhisme et médecine Tibétaine - Phật giáo và y học Tây Tạng
5. Nguyễn Dư 
- Đạo Phật trong văn học dân gian Việt Nam - Le bouddhisme dans la littérature populaire viêtnamienne
6. Jean-Pierre Pascal 
- Les représentations de Quan Âm dans les images populaires du Viêtnam - Hình tượng Quan Âm trong tranh dân gian Việt Nam
7. Thái Quang Nam 
- Le site de Lumbini, lieu sacré de la naissance du Bouddha, dans le patrimoine culturel mondial de l'UNESCO  - Di tích Lâm Tì Ni được ghi danh vào chương trình Di sản Văn hóa Thế giới của UNESCO (Tóm tắt) 
 
  
Lịch sử
. Trần Viết Ngạc:
- Những tài liệu mới về  Cuộc Khởi nghĩa Duy Tân năm 1916 
- Ngọn cờ bất khuất đã được kéo lên ở Phủ Tam Kỳ trong cuộc khởi nghĩa Duy Tân năm 1916 

. Đỗ Kim Trường : 
- Nguyễn Háo Vĩnh  - Nguyễn Công Nhàn, bậc trí dũng song toàn triều Nguyễn

. Tôn Thất Thọ :
- Về trường hợp hy sinh của nữ tướng Bùi Thị Xuân
 
Văn sử

. Phí Ngọc Hùng :  -Tạp ghi sau 40 năm .

CVCN 63 /01-06-2016 (2) / Văn ký-Biên khảo-Văn Nhật

Chim Việt Cành Nam   -  Số 63 /  01-06-2016
 
Văn ký - Biên khảo
. Vĩnh Phúc :
- Âm hưởng dân gian trong ca khúc nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ  (1929-2001) 

. Võ Quang Yến :
- Viếng tháp Chăm trong tầm tay
- Thăm tu viện Sonzanlin ở Shangri-La
- Hùm thiêng Yên Thế

. Xuân Sương : 
- Tội

. Nguyễn Quý Đại :
- Mưa chiều Singapore

. Trịnh Thanh Thủy : 
- Áo Dài Mini, sống lại giữa Sài Gòn
- Căn bệnh thời đại của sinh viên, học sinh, 'lo lắng, thiếu tập trung, trầm cảm'
- Đường Việt Nam và Đêm Du Ca 

. Nguyễn Xuân Hiển : 
- Lạm bàn đôi điều về nguồn gốc phở [PDF]

. Phí Ngọc Hùng :
- Nhắm từ lỗ chiếu môn qua đỉnh đầu ruồi
- Chữ nghĩa làng văn  [PDF] 

. Thu Tứ :
- Ngồi gốc cây cổ đa
- Một thoáng Hội An
- Chùa giếng
- Chơi chùa uống chè

. Trần Thị Vĩnh Tường : 
- Lễ Cầu Hồn cho Lục Tỉnh miền Nam?
- Công Nương Ngọc Vạn tay không Mở Cõi Miền Nam

. Sóng Việt Ðàm Giang : 
- Ðền Senso-Ji.  Asakusa, Tokyo. Japan

. Trần Hạ Tháp :
- Dép nhôm và du giả
- Học ở gốc cây chó đái

. Hồ Thụy Mỹ Hạnh  :
- Tôi Sẽ Là Tôi Thôi... (Phần 1) 

. Mai Lý Cang : 
- Đồng tiền cao quý

. Lê lành : 
- Quốc túy

. Phan Trang Hy : 
- Mơ về lại Hoàng Sa
- Im lặng của Thiền Sư

. Hai Hùng SG : 
- Phải chi ...  -  Đợi chờ    -  Tình Thầy Trò   -   Già Khó Tính 
 
Văn Nhật
. Phạm Vũ Thịnh :
- Chị em sinh đôi và đại lục chìm khuất  ( Murakami Haruki)


. Nguyễn Nam Trân
- Nhà văn Nguyễn Nam Trân ( GS Đào Hữu Dũng ) lãnh giải thưởng Phan Châu Trinh 2016 về Dịch thuật
. Nguyễn Nam Trân dịch:
- Đôi cánh (Tsubasa, 1951/Nguyên tác: Mishima Yukio ) 
- Seibê và mấy quả bầu  (Seibê to hyôtan, 1913 / Nguyên tác: Shiga Naoya (1883-1971)
- Ở Kinosaki  (Kinosaki nite, 1917 /  Nguyên tác: Shiga Naoya )
 

CVCN 63 /01-06-2016 (1) / Quê hương -Phong tục-Thơ-Nhạc

Chim Việt Cành Nam   -  Số 63 /  01-06-2016

Quê Hương-Phong tục
. Nguyễn Dư :
- Đạo Phật trong văn học dân gian Việt Nam

. Mai Lý Cang : 
- Trảng-Bàng, nổi tiếng với bài thơ "Tha-La" của Vũ-Anh-Khanh

. Đỗ Đình Tuân 
- Thử tìm hiểu nguồn gốc địa danh 'Thị Xã Chí Linh' ngày nay 
 
Phóng sự
. Phanxipăng : 
- Việt Nam có 2 tượng Phật dài nhất châu Á
 
Âm nhạc - Diễn ngâm
. Thơ Thúy Nga phổ nhạc: 
-Lời thì thầm
-Nỗi nhớ

. Phạm Ngọc Lân : guitare và hát 
- Tình Hoài Hương    - Đố Ai   - Tình Ca
- Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà
. Phạm Ngọc Lân : guitare 
La Catedral 1. Prelude (Saudade) Tác giả : Barrios (1885-1944)  -  La Catedral 2. Andante religioso   -  La Catedral 3. Allegro Solemne
 
Giới thiệu sinh hoạt :
- Bản tin của Hôi Ái Hữu Cựu Học Sinh Chasseloup Laubat - Jean Jacques Rousseau (AEJJR) / [PDF]
 
Ảnh chụp :
. Nguyễn Đức Dũng : - Đôi nét quê hương
 
Thơ
. Trần Xuân An : - Chùm thơ 14 bài

. Phương uy : - Phong linh trắng - Tịnh ca mùa cũ - Thất lạc trăng - Dụ ngôn - Triền rêu còn xanh - Rời - Thất lạc xanh 

. Trương Đình Phượng  : - Xin được trả về ngày xanh - Trần tình (cho tôi cho người) - Những người đàn bà gánh gió - Mưa tháng sáu nỗi buồn thành Xá Lỵ 

. Hoàng Xuân Sơn :  2 bài thơ xuân 23 năm trước - chữ S - Xe  - bay hoa  -  ẩn hoa - từ cơn đau của ni 

. Đỗ Hoa : - Vô đề - Xanh - Hoa Quỳnh - Niềm riêng ... - Nắng thu ... 

. Quỳnh Chi: - Biển mẹ

. Trần Hạ Tháp : - Ngậm nghe lời cá chết

. Phạm Thảo Nguyên : - Đồng dao Cá

. Hoài Ziang Duy : - Tháng tư, giấc mơ chiều  -  Kiếp sau còn có thệ nguyền ?

. Lý Thừa Nghiệp : - Mái trăng rằm - Nắng Pháp Hoa - Vàng đá bồi hồi

. Khaly chàm : trong vòng xoáy ý tưởng - ẩn dụ đêm - chờ thơ tôi tắt thở 


. Tâm Minh Ngô Tằng Giao dịch: - Ballad Of The Green Berets - Bài Ca Lính Chiến Mũ Xanh

Thứ Sáu, 24 tháng 6, 2016

CVCN 62 /15-02-2016 (3) / Văn học-Tư tưởng-Thời đại-Lịch sử

Chim Việt Cành Nam    Số 62 /  15-02-2016 (3)

Văn học - Giáo dục 
. Nguyễn Thị Chân Quỳnh :
- Liên hệ giữa Văn Miếu - Quốc Tử Giám - Khoa Cử

. Phạm Thảo Nguyên :
- Nguyễn Du, Người Tráng Sĩ

. Phạm Trọng Chánh :
- Nguyễn Du qua Vĩnh Châu , nơi Liễu Tông Nguyên (773-819) viết 'Lời người bắt rắn'
- Nguyễn Du qua sông Hoài, nhớ Văn Thiên Tường
- Nguyễn Du và  cây liễu xưa đền Mạnh Tử
- Đằng Vương Các - Vương Bột (649-675)

. Thu Tứ :
-Tỳ Bà Hành của Bạch Cư Dị    -  Cao Xuân Huy nghĩ về triết   - Chế Lan Viên, Tuyển 3  -   Em gái Phù Tang -   Tết, nhớ Tết -   Tương lai ngữ pháp tiếng Việt

- Đỗ Quyên :
- 203 tác giả, 20 năm, 8 thế hệ: Phê bình thơ Việt hậu Đổi mới

. Trần Văn Nam :
-Biển Trong Văn Chương (Qua thơ Phạm Hầu và Mai Thảo)

.Trần Việt Hải :Văn học và chút ý nghĩ riêng
 
Tư tưởng - Thời đại
Bàn tròn "Đạo Phật dấn thân" 
tại Trúc Lâm Thiền Viện Villebon Sur Yvette, ngày 10/01/2016 

*Mục lục

1) Trịnh Đình Hỷ :  - Mở đầu: ý nghĩa của " đạo Phật dấn thân "   / [ PDF ] 

2) Lại Như Bằng  : - Phong trào chấn hưng Phật giáo tại Việt Nam, tại các nước Trung Quốc và Nhật Bản  / [ PDF ]

3) Phạm Phi Long :  - Đạo Phật dấn thân theo Thiền sư Nhất Hạnh    /  [ PDF ] 

4) Trịnh Đình Hỷ  :  - Một số nhân vật và tổ chức đạo Phật dấn thân (Ambedkar, Mahaghosananda, Dalai Lama, Sivaraksa, Glassman, Mạng lưới PT dấn thân)    /  [ PDF ] 

. Trịnh Đình Hỷ (Nguyên Phước)   :
- Vô ngã, thiền định  và khoa học thần kinh

. Võ Công Liêm:
- Triết học Nghệ thuật

. Lê Khắc Thanh Hoài:
- Gánh nặng của Nghiệp


Ngôn ngữ
. Nguyễn Cung Thông :
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La [ PDF]
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La [HTML]
- Tản mạn về tiếng Việt "hiện tượng đồng hoá âm thanh" (phần 1) [PDF]
- Nguồn gốc Việt (Nam) của tên 12 con giáp - Thân Khôn khọn (khỉ) - phần 6A [PDF]
Lịch sử
. Trần Xuân An :
- Thử trả lời bài báo của nhà báo kì cựu Phan Quang
(Vua Hàm Nghi nghỉ lại nhà ai trên đường từ Huế ra Tân Sở  năm thất thủ kinh đô 1885?)

. Đỗ Kim Trường : 
-Nghi Biểu Hầu Nguyễn Cư Trinh qua góc nhìn văn phủ - võ trị
Văn sử
. Phí Ngọc Hùng :  -Tạp ghi sau 40 năm .

. Kiến Hào :   - Trần & Hồ hài nghịch

Giới thiệu sách :
.
Giới thiệu sách mới : Đọc tập thơ 'Lục bát phố' của Vũ Thanh Hoa ( Đỗ Xuân Thu)

Giới thiệu sách mới : Tiếp nối dòng cảm thức văn học sau năm 1975
Tác giả :Trần Văn Nam

Giới thiệu sách mới : Tiểu thuyết "Trung-Việt  Việt-Trung"
Tác giả : Đỗ Quyên

CVCN 62 /15-02-2016 (2) / Văn ký-Biên khảo -Văn Nhật

Chim Việt Cành Nam    Số 62 /  15-02-2016 (2)

Văn ký - Biên khảo
 
. Phạm Xuân Hy : - Thủy Hử Truyện và  truyền  thuyết. [ HTML]    /   [PDF]

. Võ Quang Yến :

- Viếng Tháp Chàm trong tầm tay
- Nửa đời Nghệ sĩ của vua Hàm Nghi
- Lăng cổ Phước Tích trên bờ Ô Lâu

. Đào Tiến Thi : 
-Tác hại của Dự án lấp sông Đồng Nai về mặt văn hoá - lịch sử

. Sóng Việt Đàm Giang : 
-Năm Bính Thân: Vài hàng viết về Khỉ   
Thành phố Vatican. Thánh Đường St. Peter (2)  
- Nghệ sĩ Danh Võ  và Nghệ Thuật Ý Niệm


. Thiếu Khanh : 
- Khai bút

. Mai Lý Cang : 
- Tỉ phú ve chai

. Trần Thị Vĩnh Tường : 
- Hoa Văn Thảm Gạch Mosaic Thương xá Tax : Tiếng vọng ngàn xưa
-Thảm Gạch Thương Xá Tax : Dòng sông Men Lam

. Trịnh Thanh Thủy : 
- Bay trên thung lũng Cappadocia,  thành phố của các ống khói cổ tích.
- Tuổi trẻ chúng tôi sống lại ở đây, Hội Chợ Tết Sinh Viên Hải Ngoại 
- Hương xuân ngày cũ, Sài Gòn trước 1975 
- Lam Phương, người nhạc sĩ của khăn tay và nước mắt
- Đinh Cường, nghệ thuật là cứu rỗi, kỷ niệm là đam  mê 

. Thân Trọng Sơn : 
- Nói lái mà chơi, nghe lái chơi

. Phí Ngọc Hùng :
- Chuyện eo óc ở quán nhậu...
- Chữ nghĩa làng văn  [PDF] 

. Hoàng Xuân Thảo : - Đọc "Trường hận ca" của  Bạch Cư Dị  [PDF]

. Trần Hạ Tháp : 
- Câu chuyện kể vòm hang  -  Hội chứng 681  - Soi gương và gương soi

. Trần Xuân An :
- Sáng đều hai nửa gương mặt  (Gồm 6 truyện ngắn cùng nhân vật) [PDF]

. Vũ Thanh Hoa : 
- Lừa tình 

. Lê Lành:
- Hương vị tiếng nước tôi

. Phan Trang Hy : 
- Một thoáng tình cờ   - Bảng lảng như hoa mùa xuân

. Hai Hùng SG : 
- Năm Bính Thân nói chuyện Khỉ  -   Hạnh phúc đơn sơ    - Quay lại miền ký ức  -   Bạn Vong Niên  -    Ngoại ơi  -    Buông xả  -    Nếu có một ngày  -    Hồi ức thuở biết buồn  -    Cơn khát
- Bùa Yêu-> [ Đọc ] / [ Nghe (Mp3)] ( Nghe:NVRADIO WashingtonDC/ Lưu Lê Ngọc diễn đọc)
Văn Nhật 
. Quỳnh Chi :
-Cuộc phiêu lưu của sách  (Tabi suru hon của Kakuta Mitsuyo )

. Phạm Vũ Thịnh :
- Ngày Đẹp Trời Ðể Xem Kangaroo  ( Murakami Haruki)

. Nguyễn Nam Trân dịch:
- Lòng dâm của rắn - Jasei no in  ( Nguyên tác : Ueda Akinar)
- Trăng Tây Hồ ( Seiko no tsuki,1919) ( Nguyên tác : Tanizaki Jun.ichirô )
- Mưa Lê Thê (Ame Shôshô, 1921) ( Nguyên tác: Nagai Kafuu )
- Nagai Kafuu - Lòng hoài cựu, tình kỹ nữ và nỗi đoạn trường
- Truyện Lạ Bờ Đông (Bokutô Kitan, 1936) ( Nguyên tác: Nagai Kafuu / Minh họa: Kimura Shôhachi)

CVCN 62 /15-02-2016 (1) / Quê hương -Phong tục-Thơ-Nhạc

Chim Việt Cành Nam    Số 62 /  15-02-2016 (1)

Quê Hương-Phong tục
. Nguyễn Dư :
- Khỉ gió... con bú dù!

. Đỗ Kim Trường :
- Tết Việt xưa và một số phong tục qua ghi chép của người nước ngoài

. Mai Lý Cang :
- Đà-Lạt, ' phố núi bình yên '
- Lá thư Xuân
- Thực thể cộng đồng Người Việt-Nam Ở Nước Ngoài

. Tâm Minh Ngô Tằng Giao :
- Vui tiễn Dê đi, đón Khỉ về [PDF]

. Xuân Sương :
- Đón xuân này nhớ xuân kia ...

. Hồ Đắc Duy : :
- Địa Dư Chí  Đất Việt Nước Nam-Tỉnh Hà Giang (1)
- Địa Dư Chí  Đất Việt Nước Nam-Tỉnh Hà Giang (2)
- Địa Dư Chí  Đất Việt Nước Nam-Tỉnh Hà Giang (3)
- Địa Dư Chí  Đất Việt Nước Nam-Tỉnh Hà Giang (4)


Phóng sự - Ẩm thực
. Phanxipăng :
- Ai về Bình Định mà... xơi
- Thoát hiểm hàng không
 
Ảnh chụp :
. Vũ Ngọc Cẩn : - Mosaique du Viet Nam du Nord-Ouest / Hình Ảnh Tây Bắc (18 à 31-10-2015)
 
Giới thiệu :
- Giới thiệu sách mới : Đọc tập thơ 'Lục bát phố' của Vũ Thanh Hoa ( Đỗ Xuân Thu)
- Giới thiệu sách mới : Tiếp nối dòng cảm thức văn học sau năm 1975  - Trần Văn Nam
- Giới thiệu sách mới : Tiểu thuyết "Trung-Việt  Việt-Trung" (Đỗ Quyên)
MCFV (Mouvement des Citoyens Français d'origine Vietnamienne):
- Trình diễn văn nghệ & Triển lãm : 'Bonjour Vietnam' : Dimanche 24 /04/ 2016 de 14h à 19h, Espace Reuilly-Paris 12e
- Chưong trình - mua vé
 
Âm nhạc - Diễn ngâm
. Vĩnh Phúc (nhạc và lời):
- Lăng Cô Khúc tình ca phố biển ( Xuân Trường - Mai Lan trình bày)
- Mẹ Ly Sơn ( Hữu Quang trình bày)

. Thơ Thúy Nga phổ nhạc:
- Khúc ca mùa đông,  Sáng tác:Thúy Nga, Mạnh Hồ  / Ca sĩ: Phương Liên
- Tình ca đêm xuân,  Sáng tác:Thúy Nga, Ngô Càn Chiếu  / Ca sĩ: Tâm Thư

. Thơ Như Nguyệt phổ nhạc:
- Thèm
Thơ 
. Nguyễn Thị Thanh Dương :  - Anh tuổi Thân  -  Đi chợ tết
. Quỳnh Chi :  -  Áo xưa
. Đỗ Đình Tuân : - Thiếu nữ  - Vịnh Sen   - Một ngày hè   -  Cây ghép   -  Lấy chồng ngoan
. Hoàng Xuân Sơn :    -  Bối từ  -  Bẻ chữ  -  Tặng.  và tắm   -  Be kind  - Chiết bụi hồng
. Phương Uy : - bụi . của giấc mơ IIdụ ngôn 5
. Trần Hạ Tháp : Nghêu ngao bài ca bị gậy - Đồng dao bính thân 2016 - Khuya nghe mệ già tụng kinh - Lái đối dán mặt bầy khỉ  -  Đột nhiên hài-cú
. Trúc Huy: Voici Le Hameau Vỹ Dạ - Đây Thôn Vỹ Dạ (Hàn Mặc Tử)
. Thân Trọng Sơn : - Harmonie vespérale - Chiều
. Hồ Thụy Mỹ Hạnh :Thềm Xuân    -  Lặng lẽ
. Trầm Thiên Thu : -Tháng Giêng - Lục bát tháng hai
. Xuân Tuynh : - Hoa súng - Trò chuyện với hàng cây - Vòng tròn Gạc Ma - Mệnh lệnh từ đâu tới ?
. Đỗ Phong Châu: - Nuôi Cá Nhớ Người