CVCN 65 / 15-12-2016

Số 65 /  15-12-2016    Ảnh Nguyễn Dư Quê Hương-Phong tục . Nguyễn Dư : - Mấy Việt kiều đầu tiên . Nguyễn Thị Chân Quỳnh : - Có thực mới vực được đạo  . Ngộ Không Phí Ngọc Hùng : - Thái Bình địa nhân sử lược [PDF] . Mai Lý Cang :  - Cần Thơ ,"biệt danh Tây-Đô miền sông nước" . Hai Hùng SG - Năm Đinh Dậu nói chuyện gà  . Anthony DUCOUTUMANY :  - Saigon 2017 ( phóng sự , bài tiếng Pháp) . Nguyễn Quý Đại - Gà Tây gà Ta . Nguyễn Xuân Hiền : - Cốm ngày nay… cốm Xóm Bãi (Nam Hạ) ! . Phanxipăng :  - Cuối năm ăn bưởi  Âm nhạc - Diễn ngâm  ...Vĩnh Phúc  - Vầng trăng Himalaya   (mp3) ( Nhạc: Vĩnh Phúc Ca sĩ  : Tịnh Uyên) ...Thơ Thúy Nga phổ nhạc:  - Gọi xuân  ( Nhạc : Quốc Lâm Ca sĩ: Lệ Quyên )  - Tuyết rơi (Nhạc: Nguyễn Vinh  Ca sĩ : Nhât Huy ) ... Thơ Hoài Ziang Duy phổ nhạc :  - Chào em con chim nhỏ ( Nhạc: Thy Phương ,Ca sĩ  : Thu Trang) ...Thơ Đỗ Thị Minh Giang phổ nhạc:  - Mong manh tình buốn ( Nhạc Nguyễn văn Thơ , Ca sĩ  Lệ Tuyền, Hòa âm : Phan Thanh Hùng)  Thơ . Hoàng Quý : - Ghi ở biển - Ghi ở cuối chiều - Đêm tháng 12 - Gửi cho em trước đêm Giáng sinh - Mùa đông . Phương uy :  - Tiễn mùa - Giọt đắng - nhân dáng lưu đày     -  Đ.Ê.M . Trần Hạ Tháp :  - Đối tết Đinh Dậu 2017    - Đối tết Đinh Dậu 2017 (tiếp theo)  - Thổi con gà đất sét  . Hoàng Xuân Sơn :  -  mưa bù nhìn - mưa hoa - huế,từ phong vũ  . Trang Y Hạ :  - Nhớ Về Khung Trời DakTo - Dưới Chân Núi Bà Đen - Căn Cứ Hai Nhớ Ra Căn Cứ Bốn  . Nguyễn Chính  - Đón xuân tuổi xế chiều   - Tết con gà viết tặng một chú em tuổi Đinh Dậu (1957)  - Nguyễn Hàn Chung : - Thu tưởng - Anh  nhớ Sài Gòn anh không nhớ em -  Bế tinh  . Hoàng Hoa :  - Đà Lạt ngày cũ . Trần Văn Nam :  - Canaveral - thiết lộ khuất . Lý Thừa Nghiệp :  - Chờ năm mới - Bạn Lữ - Về nghe Bát Nhã ca . Bình Địa Mộc : - Chùm thơ cuối năm 2016 . Đỗ Thị Minh Giang :  - Sương Thu  - Thu Chờ Mong - Thu Mơ . Tâm Minh Ngô Tằng Giao (dịch thơ) : - Blowin' in the wind (Bob Dylan) / Thổi bay theo gió - Christmas Love (Joanna Fuchs)/Tình yêu mùa Giáng Sinh  . Thân Trọng Sơn dịch  :  - Thơ Boris Pasternak  ( Nhà thơ Nga - Giải Nobel Văn học 1958 ) - Thơ Wislawa Szymborska : Không có gì hai lần  Văn ký - Biên khảo . Vĩnh Phúc : - Sự độc đáo và khác biệt của âm nhạc cồng chiêng Tây Nguyên so với cồng chiêng các nước trong khu vực Đông Nam Á . Võ Quang Yến : - Viếng tháp Chăm trong tầm tay (4) - Hai lễ hội Paekche và Silla ở Nam Hàn - La Sainte Chapelle, Một kỳ công kiến trúc thời Trung Đại . Vũ Thanh Hoa : - Người dẫn hôn lễ . Phí Ngọc Hùng : - Gã biết chữ nhưng chữ không hề biết gã - Chữ nghĩa làng văn  [PDF]  . Hoa Munich - Tình người Gò Công . Sóng Việt Ðàm Giang : - Trái Bí Ngô - Pumpkins . Trần Hạ Tháp : - Phòng có 5 bức tường - Giàng và ẩn ngôn thời đại . Bùi Thị Như Lan : - Tiếng kèn pílè - Cọn nước đôi - Vòng vía - Mây trôi -  Mùa Bjooc lày trổ hoa - Tiếng kèn lá nối dài mùa trăng - Mưa giông  . Xuân Sương - Paris: - Ai sẽ vào ... Chánh điện  (1)  - Ai sẽ vào ... Chánh điện  (2) - Hồng Hạc - Tản mạn về một cánh chim - Buổi hòa nhạc Tết Tây - Phây - Ai sẽ vào ... Chánh điện - Kịch đường phố  - Buýt nhanh buýt chậm . Nguyễn Phương : - Lê Hoài Nở : Người chuyên viết tuồng trào phúng . Trịnh Thanh Thủy :  - Con gà trong văn hoá và hội họa Đông, Tây - Phỏng vấn chớp nhà thơ Huy Tưởng, người 'nuôi lửa tịch mịch'  - Phỏng vấn ca sĩ Kim Tước, tiếng hát tinh khôi của buổi mai - Phỏng vấn ca sĩ 'Thanh Lan', tiếng hát của khung trời đại học - Phỏng vấn Thanh Trang, người nhạc người nhạc sĩ của dòng nhạc tiền chiến cuối  - Phỏng vấn nhạc sĩ Tuấn Khanh, tác giả của 'Chiếc lá cuối cùng' - Phỏng vấn nhạc sĩ Từ Công Phụng, Sáng tác như một chia sẻ hạnh phúc. - Phỏng vấn Hoạ sĩ Nguyễn Đình Thuần, trăng và thiếu nữ Hoàng Thành  . Lê Hưng Tiến : - Chùm đoản văn 3 (1. Cô đơn ơi / 2. Chỉ là bòng bong / 3. Ngọn tóc rối / 4. Chim Bạch Câu / 5. Tư duy lẻ / 6. Và tôi đã trở thành tội đồ của con chữ / 7. Nhớ Hải Phòng / 8. Gần đến ngày của mấy năm trước / 9. Cái đáy thơ / 10. Tự thức / 11. Mõ / 12. Thiên di) . Mai Lý Cang :  - Cuộc tao ngộ ly kỳ . Phan Trang Hy : - Nụ cười xứ Nẫu . Lê Lành : - "Tiếng Việt rung rinh nhịp đập trái tim" Văn Nhật  . Phạm Vũ Thịnh : - Cô gái trăm phần trăm trong một sáng đẹp trời tháng tư  ( Murakami Haruki) . Quỳnh Chi : - Chiếc chìa khoá / Kagi    (Hoshi Shinichi ) - Tam giác long / Torikeratoposu  (Higashi Naoko)  . Nguyễn Nam Trân dịch: - Di Chúc Của Một Nhà Văn , Những bài học lịch sử Shiba Ryôtarô để lại   ( Shiba Ryôtarô ) - Một người không tên tuổi / Mumei no hito   ( Shiba Ryôtarô ) - Dịch Sách / Truyện Maeno Ryôtaku    ( Yoshimura Akira )  . Võ Công Liêm dịch từ Anh ngữ - Ngàn cánh hạc (của Yasunari Kawabata )  Văn học - Giáo dục  . Thiếu Khanh : - The Birth of Vietnam - DỊCH VÀ NGẪM NGHĨ  . Trần Văn Nam  :  - Văn Học Miền Nam 1954-1975 của Nguyễn Vy Khanh: Động cơ thực hiện công trình và ý thức hạn chế  . Laiquangnam : - Thử tìm một giải pháp khác khi giới thiệu dòng thơ cổ của tiền nhân :    I - Tổng quan ( Vài định nghĩa ban đầu )    II -Trường hợp thứ nhất, bài thơ "Qua Đèo Ngang" của Bà Huyện Thanh Quan    III-Trường hợp thứ hai ,bài thơ "Ngôn hoài"  của Không Lộ thiền sư   - Phụ lục : -Pandora, chiếc hộp Pandora . Phạm Trọng Chánh :  - Nguyễn Du viết về Nhạc Phi (1103-1142)  - Nguyễn Du đi qua Thương Ngô - Nguyễn Du qua Hàm Đan đọc bia Liêm Pha - Nguyễn Du qua đất cũ Triệu Đà - Nguyễn Du qua Kê Khang Cầm Đài & Lưu Linh Mộ - Nguyễn Du qua mộ Âu Dương Tu (1007-1072) - Nguyễn Du qua mộ kỳ lân - Nguyễn Du qua Quản Trọng Tam Qui Đài - Quế Hiên Nguyễn Nể (1761-1805), đỉnh núi cao thi trận nước Nam thời Tây Sơn Sử thi Illiade - Sử thi Illiade - Thi hào Homère Thiên trường ca bất tử của nhân loại . Khúc I - Trân Dịch - Cơn giận An Sinh (bài 1) . Khúc II - Phần 1 - Zeus gửi thần báo mộng (bài 2) . Khúc II - Phần 2 - Quân tham chiến đánh Troie (bài 3) . Khúc III  - Hội thề * Từ thành Troie nhìn xuống trận địa * (bài 4) . Khúc IV - Vi phạm thỏa ước thê nguyền - Agamenon chuẩn bị tiến công (bài 5) . Khúc V -  Chiến công tướng Diomède đánh các thần Vénus, Apollon, Arès  (bài 6) . Khúc VI - Diomẻde và Glaucos từ trận tuyến đối nghịch nhìn nhau anh em (bài 7) . Khúc VII  - Hector đấu với Ajax - Hưu chiến, thu dọn chiến trường (bài 8) . Khúc VIII - Trận chiến gâp rút (bài 9) . Khúc IX - Đoàn sứ giả đến thuyết phục khẩn cầu Achille (bài 10) Văn cổ . laiquangnam :  - Trừ dạ túc Thạch Kiều Quán - Đêm giao thừa tại lữ quán Thạch Kiều (của Đới Thúc Luân)  .Thu Tứ : - Dạ vũ của Bạch Cư Dị  - Trì bạn của Bạch Cư Dị  - Trì thượng của Bạch Cư Dị  - Phục sầu của Đỗ Phủ - Vũ hầu miếu của Đỗ Phủ - Cố hành cung của Nguyên Chẩn - Thanh Minh của Đỗ Mục  Ngôn ngữ . Nguyễn Cung Thông  - Nguồn gốc Việt Nam của tên 12 con giáp - Dậu - gà (phần 14A) Tản mạn về năm Dậu [PDF] - Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 1 [ PDF] - Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 1[HTML]  - Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 2 [ PDF] - Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 2 [HTML]    Lịch sử - Tư tưởng - Thời đại . Trần Viết Ngạc :  - Châu Thượng Văn  (1856 - 1908) . Phanxipăng :  - Du xuân Gò Tháp . Tôn Thất Thọ : - Về câu chuyện Lịch sử giữa vua Trần Nhân Tôn và Hưng Đạo Vương Văn sử . Phí Ngọc Hùng :  -Tạp ghi sau 40 năm (Kỳ 4).   Để vào Trạm Chim Việt Cành Nam, xin dùng dịa chỉ : http://chimviet.free.fr

 
 
 
 

CVCN 64 / 01-09-2016

Số 64 /  01-09-2016  

Ảnh Nguyễn Dư

Quê Hương-Phong tục

. Nguyễn Dư :
- Ai ơi bưng bát cơm đầy...
. Mai Lý Cang : 
- Đồng-Tháp-Mười 
. Thân Trọng Sơn :
- Về nguồn gốc  địa danh Đà Lạt 

Phóng sự

. Phanxipăng : 
- Vang bóng Hổ Quyền
- Quốc Học 100 năm 

Sinh hoạt cộng đồng

- Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) thứ bảy 17.12.2016 lúc 14 giờ 
- Buổi trao đổi "Hành trình xuyên Việt qua ảnh " với nhà nghiên cứu văn hóa Loan de Fontbrune. (17/12) lúc 15 giờ 30
- UGVF cứu trợ: Hỗ trợ cho bà con vùng lũ 
- Ra mắt Tuyển tập 1 'Những Khuôn Mặt Văn Hóa Việt Nam Paris' , Chủ nhật 18-09-2016  ( Nguyễn Mây Thu )
 

Âm nhạc - Diễn ngâm

. Nguyễn Thanh Cảnh :
- Âm thầm (Thơ:Hàn Mặc Tử, Nhạc:Nguyễn Thanh Cảnh, Ca sĩ:Mai Thiên Vân)
- Hương thu ( Nhạc : Nguyễn Thanh Cảnh , Ca sĩ : Xuân Phú )
. Thơ Thúy Nga phổ nhạc: 
-Nhớ tháng ngày qua  ( Nhạc : Nguyễn Vinh , Ca sĩ : Xuân Tú )
-Em về tháng giêng  ( Nhạc: Mạnh Hồ , Ca sĩ: Phương Liên )
. Thơ Hoài Ziang Duy phổ nhạc : 
- Mưa bay trong đời thơ (  Nhạc Anh Bằng , Ca sĩ : Ngọc Quy )
Thơ Đỗ Thị Minh Giang phổ nhạc: 
- Thu Vấn Vương   ( Nhạc Nguyễn văn Thơ , Ca sĩ  Lệ Tuyền ha âm : Phan Thanh) 

Thơ

. Phương uy : - hiện hữu - tối - ly - khúc phục tang - thiên di 
. Trần Mộng Tú : - Đưa Cháu Ngày Khai Trường 
. Nguyễn Hàn Chung : - Bài kệ âm dương - Phép thử  -  Thua cuộc - Uống bia với bạn cũ
. Hoàng Xuân Sơn :  -  quốc tuý - khúc buồn muối mặn  - tạp cốc tháng sáu
. Trần Vấn Lệ: - Một Buổi Chiều Mùa Hè Los Angeles - Em Mặc Áo Bà Ba
. Trang Y Hạ : - Đêm Tiền Đồn - Nghe Mưa -  Đừng Trách - Rửa Tay Gác Kiếm - Làm Ngư Phủ
. Võ Công Liêm :  - Mây bão
. Phanxipăng : - Văn Cao
. Sóng Việt Đàm Giang : - Từ Lúc Xa
. Lý Thừa Nghiệp : - Thiên di - Bát nhang - Mây mù tỏa
. Đỗ Hoa : - Chiều quê - Hãy để lại.... - Ngày không em - Nhịp thước của thầy - Ngậm ngùi 
. khaly chàm : - Bình minh. đời tạ ơn nhau - Sự im lặng tuyệt vời -  Đời thơm máu lệ lâu rồi
. Tâm Minh Ngô Tằng Giao (dịch thơ) :  - Quand les ans s'additionnent - Tháng năm chất chồng
. Thân Trọng Sơn (dịch thơ) :  - Quand les ans s'additionnent - Tuổi đời dài theo năm tháng

Văn ký - Biên khảo

. Vĩnh Phúc :
- Tìm hiểu âm nhạc dân gian các dân tộc thiểu số khu vực phía Bắc. Dẫn liệu các khảo sát của một số nhà nghiên cứu 
. Phanxipăng : 
- Văn Cao: nghệ sĩ đa tài
. Xuân Sương :
- Phóng sinh
. Nguyễn Bảo Hưng : 
- 'Paris est une fête' hay là câu chuyện về một cuốn sách
. Võ Quang Yến :
- Viếng tháp Chăm trong tầm tay (3)
- Cánh đồng chum kỳ lạ ở Xiêng Khoảng
- Hổ xám đường số 4
- Tổ Quốc Cánh Sóng
.Vũ Thanh Hoa:
- Ngõ hẻm tận cùng
. Tâm Minh Ngô Tằng Giao : 
- Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con
. Mai Lý Cang : 
- Lòng hiếu thảo
. Lê Hưng Tiến : 
- Chùm đoản văn của Lê Hưng Tiến
. Trần Mộng Tú : 
- Những ngọn lửa
. Phí Ngọc Hùng :
- Người đàn ông ngồi
- Người đi chân đất
- Chữ nghĩa làng văn  [PDF] 
. Sóng Việt Ðàm Giang :
- Minh Trị Thần Cung. Meiji Jingu - Ðôi nét về đền thờ Meiji Jingu
- Đau Thương Tình Ái  / Louise Labé
. Nguyễn Quý Đại : 
- Hai Lúa đi Malaysia
. Trần Thị Vĩnh Tường : 
- Chào Em Sè Goòng Bông Mười Giờ Tháng Bẩy
. Trịnh Thanh Thủy : 
- Mỹ thuật đương đại Nam Mỹ
- Phỏng vấn họa sĩ Nguyên Khai, tranh quý nhờ màu sắc quý 
- Du lịch Nga, thời hậu cộng sản
- Neon, ánh sáng thiêu thân của Las Vegas
. Phan Trang Hy
- Cõi thiên đường rác   -  Qua rồi đêm trung thu 
.Võ Kỳ Điền : 
- Buổi Đầu Gặp Người Làm Thơ  - Đôi mắt Sóc Trăng 
. Nguyễn Văn Phong : 
- Người đàn bà nỗi nhớ 
. Lê Lành :
- Con phố nhỏ quyến rũ
. Hai Hùng SG : 
- 'Ghét ơi là ghét' .  -  Tuổi dại  -  Một sáng mưa buồn 

Văn Nhật

. Phạm Vũ Thịnh :
- Buồn Ngủ   ( Murakami Haruki)
. Nguyễn Nam Trân dịch:
- Đọc Sa Thạch Tập của tăng Vô Trú-Mujuu Ichien(Truyền bá giáo lý bằng tiếng cười sảng khoái)
- Đỉnh oán hờn (Shiramine / Nguyên tác: Ueda Akinari  )
- Ánh lửa ven hồ  (Takibi, 1920 / Nguyên tác: Shiga Naoya (1883-1971)
- Thần, Phật, Ma, Người trong Nhật Bản thời xưa / Đi xa hơn với Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo) 

Văn học - Giáo dục

. Thiếu Khanh : - Tiến sĩ sử học Keith Weller Taylor hiểu sai bài thơ của Thẩm Thuyên Kỳ
. Phạm Trọng Chánh : 
- Sử thi Illiade - Thi hào Homère Thiên trường ca bất tử của nhân loại
- Sử thi Illiade 01
- Sử thi Illiade 02
- Sử thi Illiade 03
- Sử thi Illiade 04
. Đỗ Quyên : 
- Các lời thơ, câu văn cũng phải có lưỡi, có tâm tư của mình [PDF](Đỗ Quyên trao đổi cùng Phan Thắng)
- Từ truyện ngắn Đỗ Ngọc Thạch, trở lại một số cái khó của văn học [PDF]
. Trần Văn Nam :
- Lịch sử và Ðịa lý trong Văn chương (Bài cuối) 

Văn cổ

.Thu Tứ :
- Hữu nhân dạ phỏng của Bạch Cư Dị
- Tảo khởi của Lý Thưnơg Ẩn
- Phùng tuyết túc phù Dung Sơn của Lưu Trường Khanh 
- Điểu minh giản của Vương Duy 
- Tống Nguyên nhị sứ An Tây của Vương Duy

Ngôn ngữ

. Nguyễn Cung Thông 
- Tản mạn về tiếng Việt "hiện tượng đồng hoá âm thanh" (phần 1) 
- Huyền Tráng, Huyền Tảng hay Huyền Trang? Hiện tượng đồng hóa âm thanh  (phần 2) 
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 1 [ PDF]
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 1[HTML] 
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 2 [ PDF]
- Tản mạn về nghĩa của "mực tàu" qua từ điển Việt Bồ La - Phần 2 [HTML] 
. Thân Trọng Sơn :
- Về nguồn gốc  địa danh Đà Lạt 

Tư tưởng - Thời đại

. Trịnh Thanh Thủy : 
- Giúp các em đối đầu với bệnh tâm thần 
- Ảnh, video, 'nude tự sướng' là miếng mồi ngon

Lịch sử . Trần Viết Ngạc :  - Chiến thắng Đống Đa, đỉnh cao của sự nghiệp thống nhất nhân tâm, thống nhất dân tộc của Quang Trung Nguyễn Huệ  - Tấm bia  'giấu mặt' của Phạm Vọng Sơn và lá triệu bị khai quật của Phan Châu Phong  . Tôn Thất Thọ : - Phan Đình Phùng và giai thoại lịch sử . Đỗ Kim Trường : - Bối cảnh lịch sử cuối thế kỷ XVIII và thái độ chính trị của Nguyễn Văn Thư

Văn sử

. Phí Ngọc Hùng :  -Tạp ghi sau 40 năm (Kỳ 3).